Глухов В. И., Куракин А. Т. Техника озвучания фильма. Из опыта работы кинолюбителей

Искусство кинематографа родилось и продолжительное время развивалось как немое кино, в котором эмоциональ­ное воздействие на зрителя достигалось исключительно изображением, действием.

Но кино не осталось навсегда «великим немым». Как ни выразительно само по себе искус­ство движения, оно приобрело значительно большую силу, обретя «голос».

Появление звукового кино означало, по сути дела, рождение совершенно нового вида искусства. Звук придал кинофильму новые черты и настолько его обогатил, что вызвал качественное изменение этого вида искусства.