Немецкая поэзия от Лютера до Рильке на языке оригинала

Немецкая поэзия Нового времени насчитывает уже 5 веков своего существования, причем последние три столетия она неразрывно связана с русской поэтической традицией.

Родными для нас стали имена Гете, Шиллера, Гейне, Рильке, лирика которых зазвучала на русском языке в переводах лучших наших поэтов от Жуковского до Набокова. Впервые в рамках одного издания представлены произведения как самых выдающихся поэтов, вошедшие в золотой фонд мировой культуры, так и менее известных авторов.

В основу проекта положены наиболее авторитетные академические издания. Издание содержит 53000 стихотворений 207 авторов на языке оригинала — свыше 500 поэтических сборников: от первых стихотворений на формировавшемся в начале XVI века литературном (нововерхненемецком) языке до шедевров поэзии немецкого символизма начала ХХ века.

Каждый автор представлен максимально полным собранием стихотворных произведений, также дается краткая биобиблиографическая справка. Этот диск — лучший подарок всем…